Logbuch

Logbuch · 14. Juli 2024

Kaum zu fassen! René lässt mich allein auf ALOY zurück und reist nach Bonaire ins Tauchparadies. Und als wäre das nicht frech genug, liegt auf dem Salontisch eine ellenlange Liste an Bootswartungsarbeiten. "Wenn ich zurück bin, bist du fertig, oder?" "Knurr!"

Logbuch · 24. Juni 2024

Ankommen! Nach über neun Monaten unterwegs freuen wir uns darauf, an einem Ort etwas länger zu bleiben. Mit diesem Ziel checken wir in der familiären Bocas Marina ein und werden von der lokalen Segelcommunity herzlich aufgenommen. Captain Ray begrüsst uns, lädt uns zum allmorgendlichen Funkaustausch ein und erklärt, wann in der Marina der Flohmarkt und wann der Grillabend stattfindet. Er lebt mit seiner Segelyacht Aventura seit fünfzehn in Bocas und pflegt das lokale Seglernetzwerk....

Logbuch · 04. Juni 2024

Grand Cayman ist ein wichtiger Versorgungsstopp für uns. Nach fünf Wochen in Kuba, wo die meisten Güter knapp sind, können wir hier in bestens sortierten Supermärkten Lebensmittel einkaufen, klaren Diesel tanken und rund 350 Liter echtes Trinkwasser direkt ab Wasserhahn in unsere Kanister und Tanks füllen. Der Kontrast zur Nachbarinsel könnte nicht grösser sein. Wo in Kuba halbleere Läden die Strasse säumen, reihen sich in Caymans Hauptstadt George Town die Juweliergeschäfte...

Logbuch · 16. Mai 2024

Von Cienfuegos aus gehts Richtung Cayo Largo, einer Koralleninsel im Südwesten Kubas. Die Distanz von rund achtzig Seemeilen legen wir in zwei Etappen zurück mit Zwischenhalt an einem Leuchtturm. Unterwegs wird ALOY von Delfinen begleitet. Sie scheinen sich nicht an der dieselähnlichen Treibstoffbrühe zu stören, die wir notgedrungen tanken mussten und jetzt flautebedingt verbrennen.

Logbuch · 15. Mai 2024

Mit Cienfuegos erreichen wir eine von Kubas grössten Städten. Wir möchten unsere ALOY hier für einige Tage sicher untergebracht wissen, um nach Havanna zu fahren. Die Marina ist überschaubar, gut organisiert und der Schlüssel des Bootes wird für die Dauer unserer Abwesenheit im Tresor der Marinebüros verwahrt. Mit gutem Gewissen verlassen wir das erste Mal seit acht Monaten unser schwimmendes Zuhause für mehr als ein paar Stunden.

Logbuch · 01. Mai 2024

Unser Weg führt uns der kubanischen Südküste entlang Richtung Westen. Was für eine Landschaft! Völlig unbebaut, naturbelassen, imposant, flau. Die endlosen Bergketten halten den Wind auf und wir müssen die gesamte Dreitagesstrecke motoren.

Logbuch · 27. April 2024

Meine Wache ist gerade um, und es wäre Zeit für mich, in die Koje zu schlüpfen. Leider erreichen wir pünktlich aufs Einnachten das Verkehrstrennungsgebiet zwischen Kuba und Haiti. Da müssen wir jetzt durch. Von Backbord kommt ein Kreuzfahrtschiff, von Steuerbord kommen zwei Frachter, weitere Schiffe folgen. Wir versuchen den richtigen Moment abzupassen, um mit genügend Abstand zwischen den Grossschiffen durchzukommen. Als Segelboot dürfen wir die Berufsschifffahrt im Kanal nicht...

Logbuch · 07. April 2024

ALOY rast nach Westen. Vier bis fünf Windstärken und eine zackige Welle lassen das Boot auch bei gerefften Segeln nicht ins Bummeln verfallen. Wir queren die untiefe Mouchoir-Bank und das zwanzig Meter flache Gebiet zwischen den Turks-Inseln und Wind und Welle legen nochmal etwas zu. Früher als erwartet erreichen wir die Bucht von Cockburn Harbour. Es ist noch dunkel. Meine Versuche, die Ankunft durch Segelreffen bis in die Dämmerung hinauszuzögern scheitern, weil der Wind einfach noch mal...

Logbuch · 28. März 2024

Wir verbringen gesellige Tage auf den BVI. Viele Crews, die wir in den vergangenen Reisemonate kennengelernt haben, sind inzwischen hier eingetroffen, letzte Station der Kleinen Antillen. Die karibische Segelsaison ist schon in der zweiten Halbzeit und einige Boote werden sich bald auf den Rückweg über den Atlantik machen. Andere Crews segeln über die Bahamas Richtung USA. Wir wollen noch einen Zwischenstopp auf den Turks- und Cacos Inseln einlegen, bevor es nach Südwesten geht.

Logbuch · 16. März 2024

Es ist so einfach, sich auf den Kleinen Antillen zu verweilen. Man kommt für ein paar Tage auf eine Insel und - schwapp - drei Wochen sind um. Was haben wir in der Zeit bloss gemacht? Wir waren halt da, haben das Gesicht in die Sonne und die Füsse in den Sand gestreckt, in irgendeiner Bucht irgendetwas repariert, fotografiert, geschrieben. Ab und zu ein Bad zum Abkühlen oder ein kaltes Bier mit Segelfreunden. Doch es ist Zeit. Wir müssen uns losreissen, weiter ziehen. Als der Motor auch den...